Vrede van Utrecht en SLAU presenteren:
Belle van Zuylen-Lezing door Monaldi & Sorti // Donderdag 11 december, 20.00 uur, Janskerk Utrecht // Toegang: 10,-/5,-.
Het briljante Italiaanse schrijversechtpaar Rita Monaldi en Francesco Sorti (bekend van o.a. Imprimatur (2002), Secretum (2004) en Veritas (2006)) zal de 4e Belle van Zuylenlezing verzorgen in Utrecht. Nelleke Noordervliet, Hans Magnus Enzensberger en Jeanette Winterson gingen hen in respectievelijk 2005, 2006 en 2007 voor met het houden van deze prestigieuze lezing.
In 2002 debuteerden Monaldi en Sorti met de historische bibliothriller Imprimatur. Het boek werd meteen een internationale bestseller maar werd in de Italiaanse media vrijwel doodgezwegen vanwege de voor het Vaticaan onwelgevallige inhoud. Toch waren ze oprecht verbaasd toen hun Italiaanse uitgever opeens geen belangstelling meer had voor hun werk: de boeken van Monaldi & Sorti verschijnen niet meer in hun geboorteland. Evengoed is hun succes in het buitenland niet meer te stuiten. Monaldi & Sorti zijn in 45 landen in 23 talen vertaald. Van Imprimatur zijn in Europa meer dan 1.000.000 exemplaren verkocht. Monaldi & Sorti hebben veel weg van historische klokkenluiders. Ze zien het als hun taak om historisch onrecht recht te zetten. Na Imprimatur verschenen nog twee boeken waarin abt Melani de hoofdrol heeft: Veritas en Secretum. De Latijnse titels vormen een Latijnse zin, en we zijn benieuwd naar de titels van de laatste 2 boeken uit de reeks van 7 (in 2009 zal Mysterium verschijnen, gevolgd door Unicum): Imprimatur Secretum Veritas Mysterium Unicum…: De waarheid mag gedrukt worden maar blijft een mysterie, alleen…
In het najaar van 2007 verscheen het eerste deel van een tweede reeks, De twijfel van Salaì. Hierin speelt Salaì, de assistent en brutale pleegzoon van Leonardo da Vinci, de hoofdrol. Ook in deze reeks boeken onthullen de schrijvers historische complotten. In november 2008 verschijnt het tweede deel: Het ei van Salaì. In Nederland zijn meer dan 125.000 exemplaren van hun boeken verkocht.
Lezing in Italiaans met integrale Nederlandse vertaling
De lezing wordt in het Italiaans gehouden en zal Nederlands ondertiteld worden, Bezoekers krijgen een hand-out van de integrale lezing in Nederlandse vertaling. Monaldi en Sorti zullen worden ingeleid en geïnterviewd door dichter, schrijver, literatuurrecensent, Italië-correspondent én Monaldi-&-Sortifan Michaël Zeeman.
De lezing zal gemodereerd worden door Rosita Steenbeek:
Rosita Steenbeek is een in Utrecht geboren schrijfster en woont sinds 1985 – na haar studie Nederlands - een groot deel van het jaar in Rome. Ze speelde er toneel- en filmrollen en vertaalde er boeken, o.a. van Alberto Moravia. Daarnaast is Italie is hét decor van haar boeken.
SLAU presenteert in het kader van Belle van Zuylen:
Brieven aan Belle door Esther Jansma en Wiljan van den Akker
Woensdag 10 december, 20.00 uur - Dekenkapel Pieterskerk - Pieterskerkhof Utrecht - toegang gratis
Speciaal voor deze avond zal het Utrechtse schrijversechtpaar Esther Jansma en Wiljan van den Akker (die onlangs de C. Buddingh’-prijs won), ‘hun’ brief aan Belle voordragen analoog aan de vele brieven die Belle van Zuylen schreef. SLAU-redacteur Ed van Eeden zal ze vervolgens interviewen.
Dr. Suzan van Dijk, voorzitter van het Belle Genootschap, zal een originele brief van Belle én de vertaalde versie ervan voordragen die aansluit bij de door de schrijvers gekozen thema’s. De brieven worden – zoals elk jaar - gepubliceerd in AD/Utrechts Nieuwsblad en wel op zaterdag 13 december.
Masterclass Monaldi & Sorti
Vrijdag 12 december, 15.00 – Universiteit Utrecht
Besloten masterclass in samenwerking met de UU.